Ask / Submit

Revision history [back]

click to hide/show revision 1
initial version

posted 2018-11-06 03:42:13 +0300

I had some ideas for renaming the top menu but i thought too much about it, so now everything sounds wrong to me. But I want to share these suggestions anyway:

As most pulley menues [Schiebemenüs] are top menues themselves how about "Zugmenü" (to complete the confusion) or "Wischmenü".

As I got to the point that neither the position nore the gesture could propoer identify this menu I took a look at the behaviour and thought about "Rollmenü" as in [abrollen wie ein Rollo oder eine Schriftrolle]. Later I observed that the menu has three layers that enlarge one after other a bit like a telescope. So "Teleskopmenü" could also be a good metaphor.

But at the end I guess "Oberes Menü", altough sounding edgy, would be the most perfect fit.

I had some ideas for renaming the top menu but i thought too much about it, so now everything sounds wrong to me. But I want to share these suggestions anyway:

As most pulley menues [Schiebemenüs] are top menues themselves how about "Zugmenü" (to complete the confusion) or "Wischmenü".

As I got to the point that neither the position nore the gesture could propoer identify this menu I took a look at the behaviour and thought about "Rollmenü" as in [abrollen wie ein Rollo oder eine Schriftrolle]. Later I observed that the menu has three layers that enlarge one after other a bit like a telescope. So "Teleskopmenü" could also be a good metaphor.

But at the end I guess "Oberes Menü", altough sounding edgy, would be the most perfect fit.

Since this is a bad answer to vote for feel free to take one of these suggestions if you like and promote it in a seperate answer.