[Bug] translation bug in file browser (german) [off-topic]

asked 2016-05-20 11:35:43 +0300

Druide gravatar image

In the settings of file browser is a translation bug. The options are:
"show folders first" and
"show hidden files"
German translation says:
"Ordner zuerst zeigen" (which is correct) and
"Dateien zuerst zeigen" (which means: "show files first" and not "show hidden files").
The option does exactly what in english is descriped, in german I found the option only when I googled for it and found an picture of the original description here: https://jolla.zendesk.com/hc/en-us/article_attachments/201440778/FB-settings.jpg

edit retag flag offensive reopen delete

The question has been closed for the following reason "question is off-topic or not relevant" by misc11
close date 2016-05-20 19:32:27.467746

Comments

1

Hi, This app File Browser does not appear to be a Jolla app, but made by someone else. Therefore we don't have the translation strings in our database and cannot do anything about this.

jahonen ( 2016-05-20 12:27:08 +0300 )edit

Thats confusing, all information I found here https://jolla.zendesk.com/hc/en-us/articles/205281757-Using-the-File-Browser On top: Jolla. So: where is this app from? What have I installd, and: why is it one of the first offered Apps, when setting up the system? Right before using the Jolla-store? So, please if anybody may be so kind to tell me where it's from (all informations I found is up in the link), I would report there, in the other case: I know the mistake now and never mind.

Druide ( 2016-05-20 15:56:46 +0300 )edit
1

@Druide what do you mean, its offered before using the jolla store?

in the store its in "top apps" because its one the first apps for sailfish and most people have it installed. in the shop you can also see that it was uploaded by "kari" and a link to their github page (account name: karip)

misc11 ( 2016-05-20 17:46:02 +0300 )edit

D*mn, I can see clearly now! My fault, sorry. I'm a little bit confused of all the different sources. This moment I was glad to get comfi with the jolla store, aptoid and now also the warehouse, but the connections (or differences) between the different sources are still quite confusing. With the tags "karip, github, jolla" I found his place on github, so I will contact him. Thank you. So maybe this thread can be closed or whatever you do here with things like this.. ;)

edit: Found it. I'm much to late. The issue is fixed in github-version and closed 10 month ago.

Druide ( 2016-05-20 19:30:52 +0300 )edit