[Official announcement] L10n strings for 2.2.1

asked 2018-07-03 15:09:29 +0200

jahonen gravatar image

updated 2018-07-04 15:47:59 +0200

Hello again dear language fellows!

We are getting ready for the next SW release, 2.2.1. This time there are not many strings to be translated. We would kindly ask you to do your part by the end of Sunday, 8th July. If you have any concerns, problems, or questions, please don't hesitate to contact us.

Please notice that there are untranslated strings from the translation round for 2.2.0 remaining in:

Hungarian (25 strings in sailfish-secrets) Slovenian (40 strings in sailfish-secrets) Turkish (28 strings in sailfish-secrets)

If possible, please complete these translations as well.

Without further ado, head to https://translate.sailfishos.org and follow link for instructions if you're there for the first time :)

Thank you & regards,

Sim & Jarkko

edit retag flag offensive close delete

Comments

Done for Chinese (Taiwan). If Jolla could kindly change "中文繁体 (台湾)" to real tranditional Chinese '中文繁體 (台灣)' , that will be very thankful.

hanhsuan ( 2018-07-03 15:45:30 +0200 )edit

Looks like something is missind in the and of this string "By creating an account you accept the %1Jolla Terms of Service%2 and" or "and" is needlessly. From jolla-settings-accounts.

atlochowski ( 2018-07-03 15:58:31 +0200 )edit

Hi, You should see the Content instructions field with the text:

This text is followed by the text '%1Jolla Privacy Policy%2. Please read these carefully before moving forward." (settings_accounts-la-jolla_account_agree_privacy_policy).

So the other string has the content instruction: This text is preceded by the text 'By creating an account you accept the %1Jolla Terms of Service%2 and' (settings_accounts-la-jolla_account_agree_terms)

Regards,

Jarkko

jahonen ( 2018-07-03 16:32:20 +0200 )edit

thanks [10chars]

atlochowski ( 2018-07-03 19:34:29 +0200 )edit

@jahonen : "Vote for this suggestion" doesnt work. Any chance to fix the problem?

HeinrichJolla ( 2018-07-03 19:42:28 +0200 )edit