We have moved to a new Sailfish OS Forum. Please start new discussions there.

Tag the translations by version number

asked 2019-04-08 22:51:01 +0300

emva gravatar image

It will be easier for translators if one could see the strings by version.

For example if i missed the 3.0.3 (#sorry) translation round one could click on a specific version to see/review/improve the strings for that version.

edit retag flag offensive close delete

1 Answer

Sort by » oldest newest most voted

answered 2019-04-09 11:40:36 +0300

nthn gravatar image

updated 2019-04-09 12:11:14 +0300

There's only one version and that's the latest version. All strings are always supposed to be translated. There are no multiple versions of any string. I'm not sure what you're asking for here. If you missed the translation round and no other translators came along, that just means those strings won't be translated in the UI until the next release.

Edit: do you mean that you want to be able to check what other translators have entered without having to go through all of the strings one by one to find those translations? In that case, I absolutely agree. There should be a way to easily access the translation history for entire translations. I don't think Pootle has any functionality like this, though.

edit flag offensive delete publish link more


pootle has activity stream, but i saw alwys only mine maybe it can be enabled to see others too

pawel ( 2019-04-09 14:27:48 +0300 )edit

@pawel: really? Where?

nthn ( 2019-04-09 14:55:24 +0300 )edit

@nthn sorry i am confusing zanata with pootle. we did first tried pootle at my company, but now trying to roll out zanata. and there you can see an activity stream

sorry for the confusion

pawel ( 2019-04-09 21:38:53 +0300 )edit

Ah, too bad. Running through the strings is no fun if i miss a deadline...

emva ( 2019-04-26 22:26:26 +0300 )edit
Login/Signup to Answer

Question tools

1 follower


Asked: 2019-04-08 22:51:01 +0300

Seen: 150 times

Last updated: Apr 09 '19