Ask / Submit
4

Show non-primary alphabet letters in People too (or some other solution non-primary alphabet contacts) [duplicate]

asked 2013-12-30 14:35:50 +0300

Artem gravatar image

updated 2014-07-11 23:34:26 +0300

simo gravatar image

I use(d) Russian as main UI language yet most of my contacts use the latin alphabet mostly for historical and compatibility reasons (you never know how this or that phone imports cyrillic stuff). And then almost all my contacts are in a big bunch under the # character.. Had to switch to English UI.

I am not sure how it is with the other alphabets, what happens with Chinese hieroglyph in this case or what if in some Western language a name starts with the diacritical character.

In my personal case, it would be great to show both Latin or Cyrillic alphabet in People (actually even just hardcoding latin would be good enough for me personally). In general? I am not sure. Does anybody have an idea for a solution?

edit retag flag offensive reopen delete

The question has been closed for the following reason "duplicate question" by Artem
close date 2014-01-23 12:57:32.572411

Comments

Don't know how to fix it, but I can confirm that there are some problems with latin characters only set-ups as well.

For example, finnish has letters Ä, Ö and Å. If I do People search starting with 'A', for some reason it also searches names that start with 'Ä' as well. Same problem with O/Ö pair.

Rauha ( 2013-12-30 16:02:39 +0300 )edit

I think this is a duplicate of: https://together.jolla.com/question/4564/contact-search-alphabet-grid-should-provide-not-only-english-letters/

I personally think we should add any letter that is not part of the locale alphabet, that is needed to group a contact, to the end of the alphabet list. This would replace the catch-all '#' group (although, that might still be needed to store a contact containing only a number).

MattVogt ( 2014-01-03 01:04:33 +0300 )edit

@Rauha: if a search term includes letters with diacritics, then matches will be found with matching diacritics. If the search term does not include diacritics, then diacritics are ignored in searching.

It has to work this way, because diacritics have different meanings in different circumstances. In some cases they indicate different letters entirely, in others they indicate different pronunciations, or just different placings of emphasis.

MattVogt ( 2014-01-03 01:07:06 +0300 )edit

No. Thats not how it works in finnish and swedish at least. Ä, Ö and Å are totally independent letters, not like german umlauts or marks for emphasis. Totally independent letters.

There's absolutely no situation where I would be looking for something starting with 'Ä', when I search something starting 'A'. The letters are so removed on the keyboard that it cant really even happen by accident.

Rauha ( 2014-01-03 01:18:47 +0300 )edit
1

(re Chinese names) I have a Facebook acquaintance with a Chinese name, who ends up under #.

(re ÅÄÖ) If I choose Swedish (my native language) as Language, I get ÅÄÖ correctly displayed as their own separate letters, but if I choose English as Language (e.g. to be able to correctly describe how-to's here or at similar places), ÅÄÖ are sorted under AAO respectively.

On the N9, I could choose Language as "English (United Kingdom)", but Regional format as "Sweden", which resulted in both correctly sorted Contacts (at least for Swedish - don't know about the Chinese one, as I've got the "Only friends in Contacts" sync setting for Facebook in my N9 ;-) {Ok, I added two Chinese names, and one Russian (Бори́с Е́льцин ;-) ) - they're sorted after A-Ö, but before numbers & symbols; the Russian one is sorted above the Chinese ones.}), metres/kilometres in the Maps app, and time on the standby-screen with preceding-zero-if-needed.
(The N9's Regional format sets the Date format, the Time format, the Number format, and the Currency format, and (apparently, as in the metres case) more. :-) )

My personal wish is for things to appear similar to as they appeared in the N9, but with SailfishOS (i.e. further developed than MeeGo Harmattan ever got a chance to be), as I was very pleased with just about everything, but that "minor" part that it was no longer supported.

phle ( 2014-01-05 12:32:33 +0300 )edit

1 Answer

Sort by » oldest newest most voted
1

answered 2014-01-23 04:29:55 +0300

MattVogt gravatar image

This question is a duplicate of: https://together.jolla.com/question/4564/contact-search-alphabet-grid-should-provide-not-only-english-letters/

edit flag offensive delete publish link more

Comments

Indeed, that one has more votes, so let's discuss there.

Artem ( 2014-01-23 12:57:22 +0300 )edit

Question tools

Follow
2 followers

Stats

Asked: 2013-12-30 14:35:50 +0300

Seen: 153 times

Last updated: Jan 23 '14