[bug] Line break and cut off on mail app cover since

asked 2014-12-18 23:11:23 +0200

updated 2016-05-27 11:37:34 +0200

Update 27.05.2016: Just a reminder: This glitch is still not fixed in the current version of Sailfish OS. I lost my hope already that this will be fixed...

Update 28.08.2015: Still not fixed in 1.1.7.x ... Can someone please look into that? It is very ugly and should really not be that hard to fix.

Update 10.06.2015: Still not fixed in ...

Update 02.03.2015: Still not fixed in public release of Srsly, Jolla? Is this bug so complex, you can't fix it over multiple updates? :(

Update 19.02.2015: This bug is still there in current early access release Hope it can be fixed in final release.

At least in the german translation, the label on the mail app cover that shows the number of unread mails has an ugly line break and the text gets cut off (the word "E-Mail(s)" is missing).

This glitch was introduced with update and still persists in

See the attached image:

image description

edit retag flag offensive close delete


I also speak German but usually have my phones running in English. But I just switched to German on 2 Jollas... Both times I could confirm this bug. Looks like the text field / margin hasn't enough space for the longer German words. This might be an issue for other languages as well. I agree, this should be fixed as soon as possible.

I changed the title from "glitch" to "bug" - since it's clearly not a glitch, but a constant mistake in the GUI.

molan ( 2015-08-28 13:59:52 +0200 )edit

Thank you for confirming this bug and changing the title accordingly. It's very disappointing to see such a bug unfixed over this long time...

ejjoman ( 2015-08-28 14:04:38 +0200 )edit