Ask / Submit
3

Minor incorrect translation of Twitter label function in Events View

asked 2015-01-24 01:47:02 +0300

mkld gravatar image

updated 2015-01-24 07:38:09 +0300

Hi,

When viewing a tweet in Twitter Events, there are the three usual functions below text:

¤ Retweet = Reply * Bookmark

In French, first one is "Retweeter". That's fine.

But once you've retweeted someone's tweet, label for first function is changed to - I assume - in English: "Delete retweet"

In French localization of SailfishOS, it is labelled "Supprimer retweeter". That's not correct. It should be amended to "Supprimer retweet".

EDIT: in fact, "Annuler retweet" would be the right way to word this.

Thanks.

edit retag flag offensive close delete

1 Answer

Sort by » oldest newest most voted
1

answered 2015-02-17 08:29:34 +0300

jahonen gravatar image

Hello!

Thank you for your feedback! We will look into this and make needed changes when applicable. We will release possible fixes when possible.

Regards,

jahonen

edit flag offensive delete publish link more
Login/Signup to Answer

Question tools

Follow
2 followers

Stats

Asked: 2015-01-24 01:47:02 +0300

Seen: 62 times

Last updated: Feb 17 '15