Ask / Submit
11

[BUG] Sailfish Utilities Translations Missing

asked 2015-03-10 20:09:57 +0300

Nokius gravatar image

updated 2015-03-12 10:31:43 +0300

The new Version 0.0.9 is not showing translations for the added Keyboard option

German Text is missing may also other translated text.

image description

EDIT I Now also on github

EDIT II Restarted lipstick and Text is visible (Translations is missing) image description

edit retag flag offensive close delete

2 Answers

Sort by » oldest newest most voted
3

answered 2015-03-11 00:10:00 +0300

bruce_one gravatar image

This issue makes me wonder if using a service like Transifex might be an interesting option for Jolla? (There looks to be some unofficial Jolla translations on there, but doing it officially would be cool :-) )

It would allow for community involvement in translations - which is something lots of people can get help with and has a low barrier to entry, which is nice :-)

It says it's free for open source projects :-)

edit flag offensive delete publish link more

Comments

1

In the last community-meeting @iekku mention that Jolla is working on a Translation support from community. "we are working on getting translations part open for community"

source: http://merproject.org/meetings/mer-meeting/2015/mer-meeting.2015-03-10-15.00.log.txt

the next meeting has this as aganda --> https://together.jolla.com/question/54157/sailfishos-open-source-collaboration-meeting-planning/

Nokius ( 2015-03-13 23:24:32 +0300 )edit
2

answered 2015-03-10 20:56:59 +0300

ossi1967 gravatar image

updated 2015-03-10 21:03:12 +0300

The problem with missing or wrong German translations is probably a duplicate of

https://together.jolla.com/question/67368/german-translation-of-sailfish-utilities-is-a-mess/

(That older question is closed because the given answer left us with the impression that a fix is on its way. Nothing was done in all those months, though.)

edit flag offensive delete publish link more

Comments

also France and Russian are missing

thx for your feedback

Nokius ( 2015-03-10 21:17:04 +0300 )edit
Login/Signup to Answer

Question tools

Follow
1 follower

Stats

Asked: 2015-03-10 20:09:57 +0300

Seen: 224 times

Last updated: Mar 11 '15