Revision history [back]
 | 1 | initial version | posted 2015-09-11 12:15:11 +0200  |
[French ranslation bug] Store display "Mis à jour" instead of "À jour"
Hello I noticed for a while a translation bug in French language in store. When I listed my apps, there is on top display the string : "Mis à jour" but "À jour" is more relevent. "Mis à jour" is not very clear in fact, it means "you can update" and not "you have the last version".
In the Sailfish OS update page, in Settings, "À jour" is used in this case. It is not a big bug of course, but I think a good translation is appreciable.
| | 2 | No.2 Revision |
[French ranslation translation bug] Store display "Mis à jour" instead of "À jour"
Hello I noticed for a while a translation bug in French language in store. When I listed my apps, there is on top display the string : "Mis à jour" but "À jour" is more relevent. "Mis à jour" is not very clear in fact, it means "you can update" and not "you have the last version".
In the Sailfish OS update page, in Settings, "À jour" is used in this case. It is not a big bug of course, but I think a good translation is appreciable.
| | 3 | retagged |
[French translation bug] Store display "Mis à jour" instead of "À jour"
Hello I noticed for a while a translation bug in French language in store. When I listed my apps, there is on top display the string : "Mis à jour" but "À jour" is more relevent. "Mis à jour" is not very clear in fact, it means "you can update" and not "you have the last version".
In the Sailfish OS update page, in Settings, "À jour" is used in this case. It is not a big bug of course, but I think a good translation is appreciable.