We have moved to a new Sailfish OS Forum. Please start new discussions there.

Revision history [back]

click to hide/show revision 1
initial version

posted 2017-03-14 11:06:11 +0200

[Translation] Sailfish Device Manager

I just found the new string "Sailfish Device Manager" in the new translation round strings. How should "Sailfish Device Manager" be translated into other languages? Is it a proper name, so it should be taken as-is or should it be translated correctly like 'Sailfish Gerätemanager' in German?

I think, that @sledges can answer that easily :)

[Translation] Sailfish Device Manager

I just found the new string "Sailfish Device Manager" in the new translation round strings. How should "Sailfish Device Manager" be translated into other languages? Is it a proper name, so it should be taken as-is or should it be translated correctly like 'Sailfish Gerätemanager' in German?

I think, that @sledges can answer that easily :)