We have moved to a new Sailfish OS Forum. Please start new discussions there.

Revision history [back]

click to hide/show revision 1
initial version

posted 2018-04-18 21:11:23 +0200

[translation] Dual formal and informal localization

As the topic has been raised on the side tracks of another question, here is the topic-dedicated question:

Would it be reasonable to create 'parallel' loacalizations with a formal and an informal adress?

Languages brought up so far:

  • German
    formal Sie vs. informal du)
  • French
    formal Vous vs. informal tu

[translation] Dual formal and informal localization

As the topic has been raised on the side tracks of another question, here is the topic-dedicated question:

Would it be reasonable to create 'parallel' loacalizations with a formal and an informal adress?

Languages brought up so far:

  • German
    formal Sie vs. informal du)
  • French
    formal Vous vs. informal tu

[translation] Dual formal and informal formal/informal localization

As the topic has been raised on the side tracks of another question, here is the topic-dedicated question:

Would it be reasonable to create 'parallel' loacalizations with a formal and an informal adress?

Languages brought up so far:

  • German
    formal Sie vs. informal du)
  • French
    formal Vous vs. informal tu

[translation] Dual formal/informal localization

As the topic has been raised on the side tracks of another question, here is the topic-dedicated question:

Would it be reasonable to create 'parallel' loacalizations with a formal and an informal adress?

Languages brought up so far:

  • German
    formal Sie vs. informal du)
  • French
    formal Vous vs. informal tu
  • Turkish
    formal siz vs. informal sen