We have moved to a new Sailfish OS Forum. Please start new discussions there.

Revision history [back]

click to hide/show revision 1
initial version

posted 2020-03-18 20:27:45 +0200

Finnish translation error in static IP address settings

Hi,

I just noticed that in the WLAN static IP address settings page the term "gateway" is translated to Finnish as "Välityspalvelin" which means "proxy", whereas the correct term is "Yhdyskäytävä". I didn't reboot my phone in English to double check this, but this is backed up by the actual proxy settings being a separate item above the IP address field.

Thanks!

Finnish translation error in static IP address settings

Hi,

I just noticed that in the WLAN static IP address settings page the term "gateway" is translated to Finnish as "Välityspalvelin" which means "proxy", whereas the correct term is "Yhdyskäytävä". I didn't reboot my phone in English to double check this, but this is backed up by the actual proxy settings being a separate item above the IP address field.

Thanks!


Suggestions to all three found strings (IPv4, IPv6, VPN) submitted to https://translate.sailfishos.org/fi/