Revision history [back]
 | 1 | initial version | posted 2017-05-30 11:02:03 +0200 |
Problems with Estonian translation
@martonmiklos @sledges There are untranslated words in Estonian translation that I'm sure should be translated. For example "Ambiences" in the settings and main categories in the shop. Was there something wrong while creating the rpm or are there more hidden strings in the pootle?
Also, I made a mistake - Estonian/"eesti keel" isn't with capital E but in lower case.
| | 2 | No.2 Revision |
Problems with Estonian translation
@martonmiklos @sledges There are untranslated words in Estonian translation that I'm sure should be translated. For example "Ambiences" in the settings and main categories in the shop. Was there something wrong while creating the rpm or are there more hidden strings in the pootle?
Also, I made a mistake - Estonian/"eesti keel" isn't shouldn't be with capital E but in lower case.
| | 3 | No.3 Revision |
Problems with Estonian translation
@martonmiklos @sledges There are untranslated words in Estonian translation that I'm sure should be translated. For example "Ambiences" in the settings and main categories in the shop. Was there something wrong while creating the rpm or are there more hidden strings in the pootle?
Also, I made a mistake - Estonian/"eesti keel" shouldn't be with capital E but in lower case.
EDIT: I think that in Settings|Utilities all the button labels and some descriptions are missing from the pootle.
| | 4 | No.4 Revision |
Problems with Estonian translation
@martonmiklos @sledges There are untranslated words in Estonian translation that I'm sure should be translated. For example "Ambiences" in the settings and main categories in the shop. Was there something wrong while creating the rpm or are there more hidden strings in the pootle?
Also, I made a mistake - Estonian/"eesti keel" shouldn't be with capital E but in lower case.
EDIT: I think that in Settings|Utilities all the button labels and some descriptions are missing from the pootle.
EDIT 2: One more strange thing. In email app, when selecting mails, there is counter on the top, for example "selected 5". In Estonian it should be "valitud 5" but instead it shows "valitud %n 5". So for some reason it shows there %n where it shouldn't.