Revision history [back]
 | 1 | initial version | posted 2014-01-25 00:47:10 +0200  |
[German translation] Chose mail adress from contact
When I compose a new mail and then chose a contact, which has multiple mail adresses available (e.g. private/business) it says
Festnetz | [mail adress]
Geschäftlich | [another one]
"Festnetz" ("landline" or similar) is not appropriate in this context. It is also not the same translation/label, that is used in the contacts/people app. "Privat"("Private") is used there and should be used here as label for the mail adress.
| | 2 | No.2 Revision |
[German translation] Chose Choose mail adress from contact
When I compose a new mail and then chose a contact, which has multiple mail adresses available (e.g. private/business) it says
Festnetz | [mail adress]
Geschäftlich | [another one]
"Festnetz" ("landline" or similar) is not appropriate in this context. It is also not the same translation/label, that is used in the contacts/people app. "Privat"("Private") is used there and should be used here as label for the mail adress.
| | 3 | retagged |
[German translation] Choose mail adress from contact
When I compose a new mail and then chose a contact, which has multiple mail adresses available (e.g. private/business) it says
Festnetz | [mail adress]
Geschäftlich | [another one]
"Festnetz" ("landline" or similar) is not appropriate in this context. It is also not the same translation/label, that is used in the contacts/people app. "Privat"("Private") is used there and should be used here as label for the mail adress.
| | 4 | retagged |
[German translation] Choose mail adress from contact
When I compose a new mail and then chose a contact, which has multiple mail adresses available (e.g. private/business) it says
Festnetz | [mail adress]
Geschäftlich | [another one]
"Festnetz" ("landline" or similar) is not appropriate in this context. It is also not the same translation/label, that is used in the contacts/people app. "Privat"("Private") is used there and should be used here as label for the mail adress.
| | 5 | retagged |
[German translation] Choose mail adress from contact
When I compose a new mail and then chose a contact, which has multiple mail adresses available (e.g. private/business) it says
Festnetz | [mail adress]
Geschäftlich | [another one]
"Festnetz" ("landline" or similar) is not appropriate in this context. It is also not the same translation/label, that is used in the contacts/people app. "Privat"("Private") is used there and should be used here as label for the mail adress.