Revision history [back]

When the user selects an ambient in the gallery application which has not been set as favorite the following string is displayed "Establecer ambiente como favorito y acceder con el gesto de empujar desde Inicio y Bloqueo de Pantallas". The position of the word "pantallas" (screen) in the sentence is not correct, in addition I think a better translation is this: "Al establecer este ambiente favorito lo podrá acceder con el gesto de deslizar desde las pantallas de Bloqueo e Inicio"

When the user selects an ambient in the gallery application which has not been set as favorite the following string is displayed "Establecer ambiente como favorito y acceder con el gesto de empujar desde Inicio y Bloqueo de Pantallas". The position of the word "pantallas" (screen) in the sentence is not correct, in addition I think a better translation is this: "Al establecer este ambiente como favorito lo podrá acceder con el gesto de deslizar desde las pantallas de Bloqueo e Inicio"

When the user selects an ambient in the gallery application which has not been set as favorite the following string is displayed "Establecer ambiente como favorito y acceder con el gesto de empujar desde Inicio y Bloqueo de Pantallas". The position of the word "pantallas" (screen) in the sentence is not correct, in addition I think a better translation is this: "Al establecer marcar este ambiente como favorito lo podrá acceder con el gesto de deslizar desde las pantallas de Bloqueo e Inicio"

When the user selects an ambient in the gallery application which has not been set as favorite the following string is displayed "Establecer ambiente como favorito y acceder con el gesto de empujar desde Inicio y Bloqueo de Pantallas". The position of the word "pantallas" (screen) in the sentence is not correct, in addition I think a better translation is this: "Al marcar este ambiente como favorito lo podrá acceder con haciendo el gesto de deslizar 'deslizar' desde las pantallas de Bloqueo e Inicio"

When the user selects an ambient in the gallery application which has not been set as favorite the following string is displayed "Establecer ambiente como favorito y acceder con el gesto de empujar desde Inicio y Bloqueo de Pantallas". The position of the word "pantallas" (screen) in the sentence is not correct, in addition I think a better translation is this: "Al marcar este ambiente como favorito lo podrá acceder haciendo el gesto desplazando de 'deslizar' desde izquierda a derecha o viceversa en las pantallas de Bloqueo e Inicio"