We have moved to a new Sailfish OS Forum. Please start new discussions there.
13

[2.0.1.7][bug] typo in new French "bye" screen

asked 2016-01-30 22:30:41 +0300

Dromi gravatar image

updated 2016-01-31 10:25:25 +0300

ossi1967 gravatar image

In French, a space is required before any two-element ponctuation (:;!?) The new logout screen in French displays "Au revoir!" without the missing space between revoir and the exclamation mark.

  • "Au revoir!" should be "Au revoir !"

You can cross check here: https://en.wikipedia.org/wiki/Exclamation_mark#French

edit retag flag offensive close delete

Comments

1

To be precise it is half a space and not a fully one.

Alain ( 2016-02-01 12:39:28 +0300 )edit

1 Answer

Sort by » oldest newest most voted
1

answered 2016-01-31 17:14:44 +0300

Renault gravatar image

Yes, it's true. It could be corrected with another French translation trouble ? (https://together.jolla.com/question/108744/french-translation-bug-store-display-mis-a-jour-instead-of-a-jour/)

edit flag offensive delete publish link more
Login/Signup to Answer

Question tools

Follow
3 followers

Stats

Asked: 2016-01-30 22:30:41 +0300

Seen: 352 times

Last updated: Jan 31 '16