Ask / Submit
2

[Fixed]The "Ambiences" menu item is missing from the community translations

asked 2016-10-04 19:09:42 +0300

updated 2018-01-12 10:48:41 +0300

I have a bit problem with one point at the community localizations: The first menu option in the Settings menu is the Ambiences, and I have found no way to translate it:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/4295670/jolla_ambiances/Screenshot-16-10-04-18-00-59.png https://dl.dropboxusercontent.com/u/4295670/jolla_ambiances/Screenshot-16-10-04-18-01-02.png

This issue present in the Hungarian and Netherlands translation packages.

I have searched on the Pootle in the translations (for both the official British English and community Hungarian) and found only one occurence for the exact "Ambiences" (which if I bet well is not the occurence what I am looking for): store-client / jolla-store.ts

If I set the language to a !English built in Language then the Ambiances is translated:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/4295670/jolla_ambiances/Screenshot-16-10-04-17-58-23.png https://dl.dropboxusercontent.com/u/4295670/jolla_ambiances/Screenshot-16-10-04-17-58-41.png

@sledges could you please take a look on this one? Thanks in advance.

edit retag flag offensive close delete

1 Answer

Sort by » oldest newest most voted
2

answered 2018-01-12 01:08:31 +0300

sledges gravatar image

updated 2018-01-12 01:34:46 +0300

Sorry it took a while, but it's only now that I have two sets of .qm files of the same languages, so I could track down the problem.

Seems that unofficial translation packs (from community) do not contain gallery-ambience-*.qm files, where this string is localised: https://translate.sailfishos.org/nl/jolla-gallery-ambience/translate/gallery-ambience.ts#unit=188104

Hope this solves the issue :)

edit flag offensive delete publish link more

Comments

Thanks for the investigation and shame on me because I have not closed it sooner. @peremen found the same previously and the community language packs updated since then on openrepos already including that file.

martonmiklos ( 2018-01-12 10:48:24 +0300 )edit
Login/Signup to Answer

Question tools

Follow
1 follower

Stats

Asked: 2016-10-04 19:09:42 +0300

Seen: 214 times

Last updated: Jan 12