Replying to E-Mail: Why is the wrong receiver E-Email used with Kolab Accounts?

Tracked by Jolla (In release)

asked 2018-09-07 16:22:11 +0200

njeiseck gravatar image

updated 2018-09-07 16:24:58 +0200

I'm trying to get an evaluation kolabnow.com account connect to sailfish. It basically works, both via IMAP and via Exchange Active Sync.

But:

Obviously a reply should got to fred.flintstone@gmail.com instead!

Both ActiveSync and IMAP show this behavior. The same account connected to iPhone/Android/BB10 works as expected, so this does not really look like a general kolab problem.

On the other hand, office365, other imap servers or google accounts work just as expected (regarding the reply behavior).

edit retag flag offensive close delete

Comments

Please help us by revealing all relevant headers of these e-mails (anonymized in the way you did already). I suspect some odd header field preference in jolla-email. Let's find out!

Maus ( 2018-09-07 17:16:14 +0200 )edit

Can I extract the email plaintext as it was actually received on the phone? I don't think using the mail source from some other imap client would make sense, it could be different.

njeiseck ( 2018-09-07 17:50:35 +0200 )edit

anyway, please see https://pastebin.com/8e3GwNEv for the message as received by some other imap client. Can't see anything special in there.

njeiseck ( 2018-09-07 18:13:10 +0200 )edit

@njeiseck Me neither. I hoped to find some headers that tricked the app to using its value but I didn't.

Maus ( 2018-09-08 19:16:08 +0200 )edit

Any idea how to extract the actually received mail data on the phone?

njeiseck ( 2018-09-10 09:48:35 +0200 )edit