[Official announcement] L10n strings for 3.3.0
Hello again dear language fellows!
We are now ready for a translation round 3.3.0 release.
This translation round has close to 120 strings to be translated depending on the language. We would kindly ask you to do your part by the end of Thursday, February 27th . If you have any concerns, problems, or questions, please don't hesitate to contact us.
A kind reminder, always use English UK as the source for your translations, not Engineering English. There are still languages doing it the wrong way. Also, please try to check old terms used to keep consistency. The same goes for language style (e.g. how to address the user, https://sailfishos.org/wiki/Translate_the_OS#Tone_of_voice) and old translations. Also please check if there is a comment on a string to keep the translation short or some other guidance.
Without further ado, head to https://translate.sailfishos.org and follow link for instructions if you're there for the first time :)
Thank you & regards,
Sim & Jarkko
Swedish done, but the TYPE SEPARATOR SUBTYPE string is left empty as in the english one!?
ljo ( 2020-02-20 19:52:53 +0200 )editHungarian done!
martonmiklos ( 2020-02-20 23:42:03 +0200 )editSlovenian done.
Filip K. ( 2020-02-22 23:19:24 +0200 )editNorwegian done.
emva ( 2020-02-24 11:31:46 +0200 )editThank you all thus far!
@ljo, if left empty it takes the default order (
sledges ( 2020-02-25 14:23:58 +0200 )edit<subtype> <type>
, e.g. "Personal • Mobile"). Should it be the other way around for Swedish: "Mobil • Personlig" ?