We have moved to a new Sailfish OS Forum. Please start new discussions there.

[TRANSLATION] Whole SailfishOS translation to Slovak language [answered]

asked 2014-03-20 14:56:24 +0200

updated 2016-05-13 17:27:46 +0200

Hello all, I must admit I got inspired by my Czeck friends / colleagues and I have started Slovak translation of Sailfish together with Pyler. Anyone interested in testing of translation or giving an advice in that is welcome! :)

Unofficial JOLLA Sailfish OS translation project (Transifex)

Installation package of SLOVAK translation (Openrepos)

We have even Twitter & Facebook community for Slovak & Czech fans of Jolla, come and join us! Facebook Twitter

edit retag flag offensive reopen delete

The question has been closed for the following reason "the question is answered, an answer was accepted" by pawel
close date 2019-02-14 13:04:34.616069



very nice,thanx for work,i might be interested to help,but not sure what to do and i guess first i need to sign in? if sign in no needed how can test translations.can it be separately for only one app?

melmoth ( 2014-03-20 21:09:25 +0200 )edit

Fixed a typo in the headline. Hope that's ok?

vattuvarg ( 2014-03-20 23:18:25 +0200 )edit

Hello @melmoth, are you from Slovakia? Based on that you're willing to help, I suppose so (or, better, I hope so :) ) Translation can be found and installed from here. only whole system translation is accessible, no single apps.

@vattuvarg: have no idea where the typo was, so thanks ;) hope you like & support the idea of translations, we'd like to have this in official release once.

Rusnak-COBRA ( 2014-03-20 23:49:37 +0200 )edit

@Rusnak-COBRA - Translations are good, and it would be stupid to complain about people doing something good... :) Good luck!

vattuvarg ( 2014-03-21 06:54:54 +0200 )edit

Guys, do you have any idea how can I contact users here directly by some message? I found here user @lomo or @xkkxk that seem to be from Slovakuia, I'd like them to test my translation too...

Rusnak-COBRA ( 2014-03-21 14:15:20 +0200 )edit

2 Answers

Sort by » oldest newest most voted

answered 2014-04-07 16:11:43 +0200

Translation of Jolla SailfishOS with latest version is fully completed & tested, thanks @lomo @xkkxk @xmlich02 @_pyler_ for all the provided help & testing! Now we only need to hope this will be included into official OS update in future!

edit flag offensive delete publish link more


Same for Dutch and a few other languages.

Who takes care of updating the source files on Transifex?

meneer ( 2014-04-11 16:47:10 +0200 )edit

this is not a common project here for other languages, only Czech & Slovak. I have no other information about non-official translations to other languages. for our project, it is being updated by one of members by using some free software.

Rusnak-COBRA ( 2014-04-11 16:52:19 +0200 )edit

Any update when it will be part of the official release?

JSEHV ( 2016-01-24 10:07:19 +0200 )edit

answered 2016-05-13 16:27:39 +0200

This question can be closed, as new language suggestions are expected to be written here as answers after the translation tool was announced

But while closing, one of the moderators might check if the already existing votes should be counted into the answer (ping @james )

edit flag offensive delete publish link more

Question tools



Asked: 2014-03-20 14:56:24 +0200

Seen: 744 times

Last updated: May 13 '16