Translating sailfish os [not relevant]
asked 2014-09-07 18:25:54 +0300
I want to translate sailfish os to croatian, but i don't have any programming skills. What should I do? :)
The question has been closed for the following reason "question is not relevant or outdated" by molan
2 Answers
answered 2014-09-07 18:38:02 +0300
There is going to be a tool -so that the community can help- provided by jolla at some point. Just wait for now.
Comments
answered 2014-10-13 10:53:19 +0300
If you don't want to wait you can join an unofficial program at https://www.transifex.com/organizations/dashboard/unofficial-jolla-translations. We finished our Dutch translation long ago and it works ok if you know how to build a package from the translated texts.
There are, however, two problems whit joining this program: -the quality of the text modules is not good enough, not all texts are managed through this project (we got stuck at 97%, this may be due to incomplete sources) -if and when Jolla finally provides a translation project, we may lose all current texts, meaning that we may have to start again from scratch. But at least at this point we've got a SailfishOS interface in our own language :)
Comments
Hello, may I ask, where do you get the strings from?
Rikudou_Sennin ( 2015-07-31 14:31:50 +0300 )editHi there, What if they did not support our local? I mean, I tried to join the team. They asked which language I wanted to translate and I looked up for it, unfortunately there was not Mongolian language in it. How would I translate if there was no option for me?
esaintor ( 2016-01-03 15:36:47 +0300 )editStats
Asked: 2014-09-07 18:25:54 +0300
Seen: 468 times
Last updated: Oct 13 '14