Managing connections [was: Yhteyksien hallinta] [duplicate]
asked 2014-01-08 16:57:56 +0300
Moi Eri Tilien hallinnassa on puutoksia. - Facebook Ilmoittaa syntymäpäivät vaikka ne on kalenterista poistettu käytöstä. - Facebook-chat ei pysy online tilassa jos yhteys vaihtuu mobiiliverkosta wlan verkkoon. - Tilien online aikaa ei pysty ajastamaan site että menevät oflineen yön ajaksi. Yölliset sähköpostit ja Facebook-chat viestien äänet ikäviä. - tilien synkkaus molempiin suuntiin
* edit: Tidied-up machine translation for non-Finnish users: *
"Hi there are deficiencies in controlling different accounts. - Facebook reports birthdays even though they are turned off in the calendar. - Facebook chat does not stay online mode if the connection switches from mobile network to wlan network. - The online time of accounts cannot be scheduled to go offline for nights. The sounds of nightly emails and Facebook chat messages are nasty. - The account syncing in both directions."
Nicht so wirklich lustig ...
Manankanchu ( 2014-01-08 16:59:46 +0300 )editJó dolog a nemzetköziség, de talán nem itt. :-)
CsTom ( 2014-01-08 17:13:44 +0300 )edit"Popular question"!
jgr ( 2014-01-08 17:28:13 +0300 )editMachine translation means: "Hi there different accounts is controlled by VFDs. - Facebook Announces birthdays calendar even though they are turned off. - Facebook chat does not stay online mode if the connection to the mobile network vaihtyy wlan network. - The accounts online time is not the time to be able to go to the site oflineen night. The nightly emails and Facebook messages, chat sounds nasty. - The account syncing in both directions."
jgr ( 2014-01-08 17:30:21 +0300 )editTidied up the machine translation: "Hi there are deficiencies in controlling different accounts. - Facebook reports birthdays even though they are turned off in the calendar. - Facebook chat does not stay online mode if the connection switches from mobile network to wlan network. - The online time of accounts cannot be scheduled to go offline for nights. The sounds of nightly emails and Facebook chat messages are nasty. - The account syncing in both directions."
penpen ( 2014-01-08 20:54:38 +0300 )edit