[Implemented in 1.0.3.8] [French translation] "Alerting" [answered]

asked 2014-01-11 00:38:57 +0200

Jingxi
358 ●4 ●6 ●10

http://www.jolla-benelux....

updated 2014-02-05 16:42:17 +0200

eric
12967 ●88 ●133 ●123

https://twitter.com/erkki...

Hi,

I would like to inform you about a translation which doesn't match to the real context.

When you enter a phone number and you pass the Dialling phase, we arrive on the "Alerting" phase. So, we've in french "Alerte" ... That's particulary perturbating in fact ...

For me, the real traduction is "Mise en relation" or "Connexion"

It would be great to change the < string > in corresponding with this alerting phase.

Thanks to consider my remarks ;)